Elena Belenkova

Étudiante, doctorat en sociologie, Université du Québec à Montréal
Directeur : Victor Armony
elenabelenkov@hotmail.com

Formation académique

UQAM : Doctorat en cours (Sociologie)
Université Concordia : stage, CURA projet
Université Concordia : M.A. (Sociologie)
Unversité McGill, Centre d’éducation permanente :
Certificat d’aptitude en français (en cours d’achèvement)
Unversité York : Affaires des réfugiés
Université du droit : Diplôme en droit

Expérience professionnelle

Études légales
Assistante
• Fourni des traductions exactes et précises de documents et témoignages juridiques (du russe et de l’ukrainien vers l’anglais) à l’intention des avocats.
• Interprété et traduit des documents et témoignages à l’intention des demandeurs du statut de réfugié(e) (russe, ukrainien, anglais).
• Effectué les recherches juridiques et préparé les rapports sur les droits de la personne et sur la situation dans le pays en cause.
• Œuvré de concert avec les psychologues à rédiger les rapports identifiant les demandeurs affligés du syndrome de stress post-traumatique. Assuré l’interprétation consécutive au cours des séances de thérapie.
• Accompagné les réfugiés aux audiences de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada afin de leur assurer un soutien.

Université Concordia
Assistante de recherche, Sociologie
• Effectué des recherches quantitatives et qualitatives.
• Présenté les constats de recherche à des groupes de professeurs et d’étudiants.
• Utilisé des techniques avancées du progiciel statistique pour sciences sociales SPSS afin de diriger des projets de recherche en sciences sociales.
• Mis au point des protocoles de recherche efficaces.
• Conçu des questionnaires d’entrevue.

Chargée de cours, Sociologie
• Préparé des effets, documentations et bibliographies de cours.
• Élaboré les devoirs, travaux de recherche et questions d’examen.
• Noté les examens, travaux de recherche et devoirs.
• Planifié les présentations et séminaires.
• Enseigné la matière durant les séances de cours, séminaires et ateliers de laboratoire.

Action Refugié Montréal
Aide sociale
• Participé à un programme de visites à un centre de détention.
• Visité le Centre de prévention de l’immigration à Laval pour examiner les conditions des personnes détenues.
• Évalué les besoins des personnes détenues dans ces établissements et formulé des recommandations juridiques.
• Fourni des renseignements et dirigé les personnes détenues vers les ressources appropriées.
• Accompagné les réfugiés aux audiences de la section du statut de réfugié(e) et aux examens de cas de détention de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada afin d’assurer l’équité et de fournir le soutien.
• Jumelé les réfugiés nouvellement arrivés avec des familles d’accueil qui les assistent dans leur intégration au sein de la communauté.
• Assuré l’orientation et la relation d’aide individuelles.

Office régionale de consultation juridique, Ukraine Avant 1995
Avocate
• Représenté les intérêts de clients en droits criminel, civil, commercial et familial.
• Donné des cours dans des organisations, centres communautaires et écoles sur les questions juridiques.
• Assuré la consultation juridique aux personnes et aux entreprises.

Enseignante
• Enseigné un cours de droit au sein d’un collège communautaire.

Publié dans Doctorant-es, Équipe, Étudiant-es.